Куличкин Блог

А это http://petya.blogik.org мой другой блог

---

30.01.2009 11:40
Читать только Текст, картинки, диаграммы, формулы, таблицы, ноты: подготовка оригинал макета

Текст, картинки, диаграммы, формулы, таблицы, ноты: подготовка оригинал макета

Вчера весь день занимался подготовкой монографии к печати. Серия вторая :-))).

Узнал много нового, о чем сейчас и пойдет речь.

 

Первое.

В какой прогамме будут делать оригинал-макет Вашего «фолианта» заранее сказать трудно.

Конечно, профессионалы верстают  в чем-то типа Adobe InDesign, но если ваша книга не коммерческая, а какая-нибудь, к примеру, научная — не исключено, что верстать ее будут в обычном Ворде. Отсюда эрго: сам текст, то есть буквы-цифры, их размер, разбиение на абзацы и выравнивание, — в общем, все то, что входит в формат RTF — лучше держать в одном месте, а все остальное — в другом. Все остальное — это картинки, диаграммы, таблицы, формулы, нотные примеры и т.д. Разумеется, верстка текста не сохранится, когда Ваш вордовский  файл откроют на другом компьютере, но ее все равно будут переделывать под формат книги. Ну, конечно, если Вы сами хотите (или вынуждены) делать оригинал макет и кроме Ворда ничего не знаете — тогда делайте все нижеперечисленные операции, затем сохраняйте файл с RTF-текстом под другим именем, вставляйте в него все остальное, делайте красивую верстку и делайте из файла оригинал макета PDF-файл или postscript.

 

Второе.

Все остальное надо хранить в виде картинок с полиграфическим разрешением (обычно 600dpi).

Это единственный надежный путь. Бойтесь диаграмм Microsoft Excel, вставленных в текст MicrosoftWord!.. Как они себя поведут через несколько часов, не знает даже Билл Гейтс. Обычно, конечно, все с ними в порядке, и если в Вашем макете всего лишь одна такая диаграмма — можно особо не волноваться. Особенно, если для нее есть цифры в excel'евском файле. А когда таких файлов под рукой нет — вставленные в Ворд диаграммы могут «внезапно» испортиться. На этапе корректуры исправлять такие глюки обычно уже бесполезно. Формулы в Вордовском редакторе формул ведут себя еще менее предсказуемо. Если Вы долго трудились, чтобы придать формуле красивый вид, а в издательстве на каждую Вашу формулу редактор или верстальщик кликнет два раза мышью и затем нажмет Esc — это перечеркнет весь Ваш труд. Что касается таблиц, то здесь есть проблема с переносом части таблицы на другую страницу. Не хотите лишних проблем — делайте таблицы небольшими, чтобы они заведомо влезали на одну страницу книги, и сохраняйте их в виде картинок. Если, конечно, Вы не виртуоз по части использования таблиц. Ноты, к счастью, нельзя вставить в Ворд. Это просто фантастическая удача, что Microsoft «ниасилил» импорт из форматов MUS (Finale) и SIB (Sibelius). Иначе большую часть поста пришлось бы потратить на то, как бороться с последствиями этого неудачного импорта... И самое главное. В большинстве случаев нужны черно белые иллюстрации. Поэтому черно-белые изображения сохраняйте как черно-белые! Это далеко не только вопрос экономии места на жестком диске... И последнее в этом абзаце. Известных всем форматов есть только два: TIFF (*.tif) и JPEG (*.jpg). Если в издательстве будут рисунки в этих форматах — вероятность «перемудрить» при верстке минимальна. Не экспериментируйте с векторной графикой! Те издательства, которые хотят от Вас векторных рисунков в векторных форматах — сами об этом скажут еще до того, как Вы начнете готовить для них свою книгу. А большая растровая картинка (даже в TIFF'е) — это хоть и тупо, но зато надежно :-).

 

Теперь по порядку.

Третье. Текст (RTF).

Тут, вроде бы, все понятно. Пишете в тех местах, где предполагаются картинки, «Вставить Рис. <номер рисунка>». Или «пример», «диаграмму», «таблицу» и т.д. Советую создать отдельный файл с указанием подписей к рисункам, где указать имена файлов для соответствующих картинок.

 

Четвертое. Картинки (фотографии).

Проблем нет, если картинка есть в отдельном файле с нужным разрешением. Если отдельного файла нет, а картинка вставлена в Ворд, тогда можно попробовать ее увеличить внутри самого Ворда до максимума («растягивая» мышкой за угол), а затем копипэйстить в Photoshop (или другой графический редактор). Если картинка не реагирует на Ваши попытки или при увеличении «существенно теряется качество, — значит, скорее всего, ничего не выйдет. Единственное, что, пожалуй, можно еще попробовать — после копипэйста сохранить картинку в формате PNG, а затем ее увеличить. Формат PNG известен как раз тем, что с черно-белыми картинками подобные номера могут проходить. Хотя в подавляющем большинстве случаев гораздо проще найти оригинал с хорошим разрешением, чем гиморится с увеличением растровой картинки.

 

Пятое. Диаграммы MS Excel.

С этими объектами у меня особый счет: крови они перепортили немало... Но все-таки я с ними справился! Вот как это делается. В Экселе (или даже в самом Ворде) надо настроить диаграмму так, как Вам бы хотелось чтобы она выглядела в книге (установить все цвета, маркеры, толщину линий и т.д.). Затем копируете диаграмму в буфер и вставляете в Adobe Illustrator (или другой векторный редактор, если он ее поймет). В Иллюстраторе (если желаете) подписываете оси, название диаграммы и все остальное, что хотите. Затем — обязательно! — переводите шрифты в кривые и сохраняете во внутреннем формате Иллюстратора (*.ai). После этого экспортируете в формат JPEG, указав нужное разрешение (например, те же 600dpi) и выставив максимальное качество. Все! Не буду останавливаться на том, почему я делаю именно так. Если есть желание делать по-другому — попробуйте, не исключено, что найдете другие способы. Но если времени на эксперименты нет — рекомендую только что описанный способ.

 

Шестое. Формулы.

Редактор формул в MS Word'е ужасно кривой и неудобный. У кого есть Linux — формулы настоятельно рекомендую набирать в OpenOffice Writer. Это тот же Ворд, но под Линукс. В свое время я из спортивного интереса тестировал их на совместимость с Вордом. Они совместимы во всем, кроме как раз таки редактора формул, который, еще раз повторюсь, в линуксовском OpenOffice Writer'е гораздо лучше (может об этом как-нибудь отдельно напишу). Но вот, формулы набраны и выглядят красиво. Что дальше? А дальше просто. Переносите формулы в отдельный документ, делаете из него PDF-файл и переделываете pdf-ник в TIFF. Если формулы у Вас небольшие, то можно сделать еще проще. Увеличиваете масштаб изображения на экране и делаете скриншот. Сам я набирал формулы в OpenOffice Writer'е, делал из него PDF (этот редактор при необходимости сам сохраняет файлы в PDF-е без всяких там Adobe Acrobat'ов), а затем вытаскивал из пдфки формулы с помощью программы Okular (она тоже встроена в SuSE Linux). Формулы советую сохранять в PNG, так они занимают меньше места. Ну, а для издательства, если оно совсем уж «кондовое», можно перевести формулы в JPEG.

 

Седьмое. Таблицы.

Здесь — так же как с формулами. PDF, а затем TIFF, JPEG или PNG. Единственное отличие — таблицы неудобно скриншотить. Зато их можно, в крайнем случае, просто предоставить отдельным вордовским файлом. Или файлами: каждую таблицу — в отдельном файле.

 

Восьмое. Нотные примеры.

Sibelius сохраняет в формате TIFF. Единственное, за чем нужно проследить — это выставить полиграфическое разрешение. С Finale я не работал уже года два, а в те времена она могла только компилировать postscript и то очень глючно. Но распечатывание на PDF-принтере давало неплохие результаты. Глюков почти не было. Разве что при открытии в новых версиях файлов более старых версий — при переводе в PDF могли возникнуть проблемы с кириллицей, которые лечились настройками шрифта в соответствующих местах.

 

Вот и всё...

Удачи!

Аффтары, пешите исчо ;-)))

 

 

Комментарии:

---

Хельга
30.01.2009 21:27

А вот мне в типографии "сожрали" все буквы Ё! Матерюсь, перечитываю, расставляю снова. Ну как это? Русский язык без Ё, даже не выругаться по-нормальному!!! Ну ладно в научных текстах, их всё равно никто не читает, а если читают, то все умные, и они так догадываются, где Е, а где Ё. А поэзия без Ё немыслима. Давайте ещё Я и Ю объединим, а что? ЙЭ = ЙО, почему же тогда ЙА не равно ЙУ?

---

Студент
23.04.2010 02:48

Доброе времени суток вам!
Случайно забрел к вам в блог. Понял что книгу вы верстали. Так вот может вы мне подскажите как ПДФ книжку с кучей больших формул перекинуть в ворд чтоб формулы были как бы набраны редактором формул. вот.)).

---