Куличкин Блог

А это http://petya.blogik.org мой другой блог


28.09.2009 09:58
Читать только О русском языке


О русском языке

куличкин

В процессе просмотра сайта Московской филармонии обнаружил любопытную опечатку:

===

Шуберт—Лист
Серенада «Лесной царь»

===

То, что редакторы филармонического сайта не знают инициалов Франца Шуберта и Ференца Листа — об этом я уже писал. Но здесь уже ошибка просто феноменальная! «Лесной царь» Шуберта, написанный на мрачные, даже, пожалуй, вполне «готичные» стихи Иоганна Вольфганга Гёте, назвать серенадой может,  разве что, аутентичный панк... Такого нарочно не придумаешь.

Я уже было исправил «Серенада» на «Баллада», как вдруг до меня дошло. Контент-редакторы имели в виду ДВЕ песни Шуберта в переложении Листа: известную всем Серенаду и балладу «Лесной царь». То есть, опечатка была в одном лишь символе: не хватало запятой или перевода строки:

===

Шуберт—Лист
Серенада, «Лесной царь»

или

Шуберт—Лист
Серенада
«Лесной царь»

===

 

 

Комментарии:

noldorsky    Читать все комментарии noldorsky
28.09.2009 14:48

добрые стишки... адназнача добрее чем медодичка по турбулентности...


Rambler's Top100